Až se dostanete ven budete chtít svému dítěti být otcem.
Щом излезеш, ще искаш да си баща на детето си.
Víš, Charlie, jestli si myslíš, že jsem cvok jen proto, že chci pomoct svému dítěti, abych dávalo najevo svoje city, no, potom si myslím, že ty máš velký problém.
Чарли, ако ме мислиш за куку, защото искам да помогна на детето си да изрази чувствата си, значи имаш сериозен проблем.
Hele, nedokážeš se zavázat ani k svému dítěti.
Виж, ти дори не можеш да се отдадеш на сина си.
můžeš svému dítěti úpřimně říct o své práci?
Как ще обясниш на детето си, какво работиш?
Řekla mi ať to jednoho dne dám svému dítěti.
Каза ми, че някой ден ще го дам на моите деца.
Snažil ses být tím nejlepším tátou svému dítěti.
Ти сигурно си най-добрият баща, който едно дете би искало.
Mysli na všechny ty úžasné historky, co řekneš svému dítěti.
Ще имаш невероятни истории да разказваш на сина си.
To by nebyl život, který bych chtěla dávat svému dítěti za vzor.
Не искам такъв живот да е модел за моето дете.
Četl jsem, že Gwyneth Paltrow dala svému dítěti jméno Jablko a říkal jsem si, že je to super, protože mám jablka moc rád, víš?
Четох, че Гуинет Полтроу кръстила детето си Ябълка. Мисля, че е много готино, защото обичам ябълки.
Že zpíval svému dítěti, spícímu v jeho náručí?
Знаеше ли, че би пял на детето си, докато спи в ръцете му?
To ji odnaučí dávat svému dítěti přednost před studenty.
Да я накажем, щом мисли за дъщеря си повече, отколкото за учениците си.
Našla svému dítěti báječný pár, který ho vychová.
Намерила е любещи родители да отгледат бебето й.
Mě tato zkušenost naučila jediné, čím více si myslíš, že svému dítěti pomáháš, tím více jej od sebe odháníš.
Аз научих този урок по трудния начин. Колкото повече мислиш, че помагаш на детето си, толкова повече го отблъскваш.
Opravdový člen rodiny zajistí svému dítěti cestu na Harvard, když to po něm bude chtít.
Би им купил приема в Харвард, ако се наложи.
Chováš se k tomu autu jako ke svému dítěti.
Държис се с камиона сякаш е твое бебе.
Ale matka se nikdy ke svému dítěti neobrátí zády.
Но една майка не обръща гръб на детето си.
Musíš, musíš se vrátit ke svému dítěti.
Трябва да се върнеш при детето си.
Moc rád jim zavolám, dostanu vás tam, dejte svému dítěti šanci bojovat.
С удоволствие ще се обадя, за да ви уредя, и да дам на вашето бебе шанс
Jak může otec takto mluvit ke svému dítěti, jež miluje ho více než samo sebe?
Как може баща да говори така на дете, което го обича повече, отколкото себе си?
Stále více a více se zapojují do ochrany přírody a já jsem jen muž, který svému dítěti nedokáže říct ne.
Те са все повече и повече загрижени да ги опазят, а аз... съм просто човек, който не може да откаже на децата.
Snažíte se o správnou věc kvůli svému dítěti?
Опитваш се да сториш правилното за детето ти?
Jak se mohl otec ke svému dítěti zachovat takhle?
Как може един баща да се отнесе така с детето си?
Podívej, co jsi provedl svému dítěti.
Погледни какво направи с детето си.
Máte výraz rodiče, který je donucen něco udělat kvůli svému dítěti.
Изражение на родител, принуден да направи нещо за детето си.
Tam u nás se skutečný chlap ke svému dítěti hlásí.
В моя квартал, истинските мъже защитават децата си.
Jdi a podívej se svému dítěti do očí a řekni mi, zda tomu stále věříš.
Иди виж очите на детето си, и пак ми кажи, че го вярваш.
Je tohle život, který bys přál svému dítěti?
Би ли желал такъв живот на рожбата си?
Co za rodiče dá svému dítěti jméno BJ?
Какъв родител ще кръсти детето си БиДжей?
Já nejsem máma, ale rozhodně řeknu svému dítěti, že ho miluju, když vystoupí z auta, jasné?
Не е майка, но аз дяволски сигурен съм, ще кажа моето дете Обичам го, когато той излиза от колата, нали?
Kdo by svému dítěti dovolil, aby si šlo hrát do Glenport Village?
Кой оставя детето си да си играе само навън на това място?
Takže manželka nemusí svědčit proti manželovi, ale matka proti svému dítěti musí?
Съпругата не е нужно да свидетелства срещу мъжа си, но е длъжна срещу детето си?
Někdo považuje závažnost a poslušnost za správnou, někdo si vzpomíná na své nešťastné dětství, dává svému dítěti hodně svobody.
Някой смята, че сериозността и послушанието са верни, някой, който си спомня нещастното си детство, дава на детето си много свобода.
Nejprve poskytněte svému dítěti přístup k oděvu.
Първо, дайте на детето си достъп до дрехите си.
Máma nikdy nebude mít zášť proti svému dítěti a nebude ho kritizovat ani za nejšťastnější překvapení.
Мама никога няма да остави недоволство срещу детето си и няма да го критикува дори за най-жалко изненада.
Coby adoptivní rodič, budete mít vůči svému dítěti stejná práva a povinnosti jako jakýkoli jiný rodič.
Като осиновител вие ще имате същите права и задължения към вашето дете като всеки друг родител.
Tato dovolená je skvělou příležitostí představit svému dítěti to, o čem dlouho snil.
Този празник е отличен повод да представите на вашето бебе това, за което той отдавна е мечтал.
Vysvětlete svému dítěti všechny své akce s láskou.
Обяснете на детето си всичките си действия с любов.
Maminky věří, že tímto způsobem projeví péči a pozornost vůči svému dítěti.
Майките вярват, че по този начин те ще проявят грижа и внимание към детето си.
Ukažte svému dítěti, jak postavit domy a vysoké věže.
Покажете на детето си как да строи къщи и високи кули.
Existuje mnoho způsobů, jak porozumět a číst jeho náladu, ale chtěl bych vám navrhnout, abyste porozuměli svému dítěti pomocí svých kreseb.
Има много начини да разберете и прочетете настроението му, но бих искал да ви предложа да разберете детето си с помощта на неговите рисунки.
Sice jsem tehdy ke svému dítěti cítil obrovskou náklonnost, ale nebylo to nic z toho, co k němu cítím teď, o pět let později.
Но онова, което почувствах към детето в този момент беше дълбока обич, но нищо подобно на това, което чувствам към него сега, пет години по-късно.
Nuže, Emily Baer -- z 500 běžců -- skončila na osmém místě, v první desítce, i když se zastavila na každé stanici první pomoci dát napít z prsa svému dítěti během závodu -
Ами Емили Беър -- от 500 състезатели -- тя завършила на осмо място, в топ 10, въпреки че спирала на всички помощни станции, за да кърми бебето си по време на състезанието -
Mluví jím ke svému dítěti. Tato matka
Тя говори на бебето си. Това, което майката -
1.6507499217987s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Щом излезеш, ще искаш да си баща на детето си. 